DCFS simulation gives inside look at challenges investigators face